Matthew 22:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana go kile ga ne go le banna basupa mo go rona, e le bana ba monna, mme wa ntlha a nyala, a ba a swa; ka a se na ngwana a tlogelela monnawe mosadi wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana gole ga na le rona bakauleñue ba seven; mi oa ntla, erile a sina nyala mosari, a shua, a sina ñoana, mi a tlogelela monnaue mogatse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go kile ga bo go na le monna mongwe mo motseng wa rona a na le bana ba basimane ba supa. Mme wa ntlha a nyala mme a swa a sena bana, jalo motlholagadi wa gagwe a nna mosadi wa ga monnawe yo o mo tlhomaganelang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re be re na le bana babo rena ba supago; wa pele, ka ge a nyetse mosadi, a hwa, a tlogela mosadi wa gagwe go ngwanabo, ka ge a be a se na ngwana.

Tswana Setswana 1970

Jaanong go kile ga bo go le bomorwa-monna ba ba supang mo go rona. Wa ntlha, ya re a sena go nyala, a swa; mme ka a se na bana, a tlogelela morwa-rraagwe mosadi wa gagwe.