Matthew 23:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo go latlhega lona bakwadi le Bafarisai, baitimokanyi! Lo suputsa matlo a batlholagadi, mme ya re lo ntse lo dira jalo lo golole merapelo e le seipato fela. Ke gone lo tlaa bonang tshekiso e kgolo bogolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go latlega lona, bakuari le Bafarisai, baitimokanyi; gone lo metsa matlu a batlologari, mi lo riha merapelo go na seipato; ki gona lo tla bonañ tsekisho e kholu bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe lena bamangwalo le Bafarisei, baikaketsi! gobane le ja dintlo tsa bahlologadi lele rapelela thapelo ya go itira eka e telele; ka fao le tla amogela kahlolo ye kgolo.

Tswana Setswana 1970

Ijoo lonaa, lona Baitsedikwalo le Bafarisai, baitimokanyi ke lona! Gonne lo ja matlo a batlholagadi, lo itimokanya ka dithapelo tse ditelele; ke ka ntlha ya moo lo tla bonang katlholo e e bokete.