Matthew 23:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A bo go latlhega lona bakwadi le Bafarisai, baitimokanyi! Gonne lo tshwana le diphupu tse di sweufaditsweng, tse di bonalang di le dintle ka fa ntle, mme mo teng di tletse marapo a baswi, le boitshekologo jotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go latlega lona, bakuari le Bafarisai, baitimokanyi, gone lo cuana le liphupu tse ri shueuharicoeñ ka kua ntle, mi li tletse marapo a bashui, le go bola gotle, kua teñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“A bo go latlhega lona Bafarasai le baeteledipele ba tumelo! Lo tshwana le mabitla a mantle a a tletseng marapo a baswi le boitshekologo le makgapha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe lena bamangwalo le Bafarisei, lena baikaketsi! gobane o swana le mabitla a sweufaditswego ao a bonagalago a mabotse ka ntle, eupsa ka gare a tletse marapo a a hwilego le mehuta ka moka ya ditshila.

Tswana Setswana 1970

“Ijoo lonaa, lona Baitsedikwalo le Bafarisai, baitimokanyi ke lona! Gonne lo tshwana le diphupu tse di takilweng, tse di bonalang di le dintle ka fa ntle, mme ka mo teng di tletse marapo a baswi le boitshekologo jotlhe.