Matthew 23:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A bo go latlhega lona bakwadi le Bafarisai, baitimokanyi! Gonne lo aga diphupu tsa baperofeti, lo kgabisa difikantswe tsa basiami,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go latlega lona, bakuari le Bafarisai, baitimokanyi, gone loa aga liphupu tsa baperofeti, mi loa khabisa liphupu tsa basiami,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ee, a bo go latlhega lona baeteledipele ba tumelo le baitimokanyi! Gonne lo agela baporofiti ba ba bolailweng ke borraeno dihikantswe, lo bo lo baya dithunya mo mabitleng a batho ba ba boifang Modimo ba ba bolailweng, mme lo re ‘Ruri re ka bo re sa dira jaaka bo rraetsho ba dirile.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe lena bamangwalo le Bafarisei, baikaketsi! ka gobane o aga mabitla a baporofeta, o kgabisa mabitla a baloki;

Tswana Setswana 1970

“Ijoo lonaa, lona Baitsedikwalo le Bafarisai, baitimokanyi ke lona! Gonne lo aga diphupu tsa baporofeti, lo kgabise matlapa a segopotso a basiami,