Matthew 23:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone tsotlhe tse ba di lo rayang, lo di dire, lo di tlhokomele; mme lo se ka lwa dira ka fa ditirong tsa bone; gonne ba tle ba bue, mme ba se ke ba dire.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona cotle tse ba li lo bulelelañ go li buluka, li bulukeñ, lo li rihe; mi lo si rihe kaha ba rihañ ka gona; gone ba bua, mi ba sa rihe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme go ntse fela jalo lo tshwanetse go reetsa sengwe le sengwe se ba se buang! Go ka ne go siame go dira se ba se buang, mme mo godimo ga tsotlhe fela, se nneng jaaka bone. Gonne ga ba dire se ba lo rayang ba re lo se dire.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka tsohle tseo ba le laelago gore le di hlokomele, le di boloke lele di dire; eupsa o se ke wa dira ka mediro ya bona, gobane ba bolela e bile ga ba dire bjalo.

Tswana Setswana 1970

ka moo tsotlhe tse ba di lo rayang, lo di dire, lo di tlhokomele; fela lo se ka lwa dira ka fa ditirong tsa bone; gonne tse ba di buang ga ba di dire.