Matthew 23:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke a lo raya: Ga lo ketla lo tlhola lo mpona, go tle go tsamaye lo re: ‘A go bakwe ene yo o tlang mo leineng la Morena.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia lo raea, Ga yana ga lo kitla lo tlola lo ’mpona, go tlo go tsamae lo re, Go tsegohala ena eo o tlañ mo ineñ ya ga Yehova.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Gonne ke go boleletse se gore ga o kitla o tlhola o mpona go fitlhelela o ipaakanyetsa go amogela yo o romilweng kwa go wena a tsa Modimong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke a le botsa, le ka se mpone go tloga bjale go ya pele, go fihlela le re: Go segofaditswe yo a tlago ka leina la Morena.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke lo raya ke re: Go tloga jaanong ga lo kitla lo mpona, go tle go tsamae lo bue lo re: ‘A go bakwe yo o tlang ka leina la Morena!’ ”