Matthew 23:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ee, ba tle ba bofe merwalo e e bokete, e e botlhoko go rwalwa, mme ba e beye mo magetleng a batho; mme bone ka bosi ga ba ke ba e tshikinya, le fa e le ka monwana wa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba boha lipelesho tse ri thata go belegoa, mi ba li baea mo maruliñ a bathu; mi ba gana go li ama ka moñue oa menuana ea bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba lo imetsa ka dilo tse di sa kgonegeng tse bone ba sa lekeng le fa e le go di tshegetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ba tlema merwalo ye boima le ye boima ya go rwala, ba e bea magetleng a batho; eupsa bona ka bobona ba ka se sikinyege ka monwana o tee.

Tswana Setswana 1970

Ba bofaganya merwalo e e bokete, ba e bee mo magetleng a batho, mme bone ka bosi ga ba rate go e tshikinya, le fa e le ka monwana.