Matthew 23:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditiro tsotlhe tsa bone ba di dira gore di bonwe ke batho, ba atlhamolose difelaketere tsa bone, ba golole makantsa a diaparo tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tiho cotle tsa bona, ba li riha gore ba bonoe ki bathu; mi ba atlamisa lifelaketeri tsa bona, mi ba totisa makantsa a liaparo tsa bona,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Sengwe le sengwe se ba se dirang ba se direla go bonwa. Ba dira boitshepo ka go apara diaparo tse di maburabura di kwadilwe ditemana tsa dikwalo tsa Modimo ka fa teng, le ka go lelefatsa makgabe a diaparo tsa bone tsa segopotso.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa mediro ya bona ka moka ba e dira gore batho ba bonwe, ba atolosa dikgopotso tsa bona leba godisa mapheko a diaparo tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Mme ditiro tsotlhe tsa bone ba di dira gore ba bonwe ke batho; gonne ba katolosa meitlamo ya bone ya thapelo; ba leelefatsa dikola tsa dikobo tsa bone.