Matthew 23:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lona, lo se ka lwa bidiwa Rabi, gonne Moruti wa lona o mongwe fela, mme lona lotlhe lo bomorwa Rraalona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lona, si birioeñ Rabi, gone moñue e le mogogi oa lona, e boñ Keresete, mi lona lo bakauleñue lotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo se ka lwa ba lwa letla le fa e le mang go lo bitsa jalo. Gonne ke Modimo o o leng Rabi wa lona, mme lotlhe lo mo selekanyong se se tshwanang, jaaka bakaulengwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa o se ke wa bitswa Rabi, ka gobane Mong wa gago ke o tee, e lego Keresete; leka moka ga lena le bana babo rena.

Tswana Setswana 1970

“Mme lona lo se ka lwa bidiwa baruti; gonne moruti wa lona o mongwe fela, e bong Keresete, mme lona lotlhe lo bana ba ga Rraeno.