Matthew 24:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba fetola a re: “A ga lo bone dilo tsotlhe tse? Ammaaruri ke a lo raya: Ga go ketla go lesiwa lentswe lepe fa, le tlhatlhaganye le le lengwe, le le se ketlang le digwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a ba raea, A ga lo bone cotle tse? Amarure kia lo raea, Ga go kitla go lesioa ha, leincue leñue mo go ye leñue, ye le si kitlañ le rigoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a ba raya a re, “Dikago tse tsotlhe di tlaa digelwa fa fatshe, lentswe lepe le sa tlogelwe le tlhatlaganye le le lengwe!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a re go bona: Na ga le bone dilo tse ka moka? Ruri ke a le botsa, mo go ka se tlogelwe leswika le tee godimo ga le lengwe leo le ka se kego la phusolwa.

Tswana Setswana 1970

Mme a ba fetola a re: “A ga lo bone tsotlhe tse? Ammaaruri ke lo raya ke re: Ga go kitla go lesiwa lentswe lepe fa le tlhatlaganye le le lengwe, le le se kitlang le thujwa.”