Matthew 24:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne go tlaa nna sepitla se segolo mo metlheng eo, se se iseng se ke se nne, e sa le ka tshimologo ya lefatshe go tla nakong eno; nnyaa, le gone go se ketla go tlhola go nna jalo gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go tla na pogisho e kholu mo motleñ ouo, yaka go e si go ke go ne ka tsimologo ea lehatse le go yana, mi go si kitla go tlola go na yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne go tlaa nna pogisego e lefatshe le iseng le ke le e bone pele mo tshimologong ya lone go fitlha nako eno, mme ga e kitla e tlhola e bonwa gape.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka nako yeo go tla ba le masetlapelo a magolo ao a sa kago a ba gona e bile a ka se tsoge a bile gona go tloga mathomong a lefase go fihla ga bjale.

Tswana Setswana 1970

gonne ka sebaka seo go tla nna pitlagano e kgolo, e e iseng e ke e nne go tswa mo tshimologong ya lefatshe go tla nakong eno; le gona ga go kitla go tlhola go nna jalo le ka motlha ope.