Matthew 24:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa e ka bo metlha eo e se ka ya khutshwafadiwa, e ka bo ne ne fano motho ope a se nka a bolokwa; mme e tlaa re ka ntlha ya baitshenkedwi metlha eo e tlaa khutshwafadiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha metla euo e sa khutsaharioe go kabo go sa sale mothu ope; mi metla euo e tla khutsaharioa ka ntla ea baitseñkeroi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme tota fa malatsi ao a sa khutshwafadiwe, batho botlhe ba tlaa nyelela, mme a tlaa khutshwafadiwa ka ntlha ya batho ba Modimo o ba itshenketseng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba matsatsi ao a be a ka se khutsufatswe, go be go ka se pholoswe nama; eupsa ka baka la bakgethwa matsatsi ao a tla khutsufatswa.

Tswana Setswana 1970

Mme fa malatsi ao a ka bo a sa khutshwafadiwa, go ka bo go sa pholosiwe motho ope; mme malatsi ao a tla khutshwafadiwa ka ntlha ya batlhaolwi.