Matthew 24:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone fa ba lo raya ba re: ‘Bonang, o kwa nageng,’ lo se ka lwa tswa. Fa ba re: ‘Bonang, o mo matlwaneng a a kwa teng,’ lo se ka lwa dumela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona etlareñ ha ba lo raea, Bonañ, o kua gareganaga, lo si coe: Bonañ, o mo matluñ a a kua teñ, lo si rumele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ke gone fa mongwe a lo raya a re Mesia o boile mme o ile kwa sekakeng, lo se ka lwa eletsa go tsamaya lo ya go bona, kgotsa, gore o iphitlhile golo gongwe, se dumeleng!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka fao, ge ba ka re go lena: Bonang, O lesokeng; o se ke wa tswa; lebelela, o ka diphaposing tsa sephiri; o se ke wa e dumela.

Tswana Setswana 1970

“Fa jaanong ba lo raya ba re: ‘Bonang, o kwa sekakeng!’ lo se ka lwa tswa; ‘Bonang, o mo matlwaneng!’ lo se ka lwa dumela;