Matthew 24:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme gautshwane, morago ga sepitla sa metlha eo, letsatsi le tlaa fifala, kgwedi le yone ga e ketla e ntsha lesedi la yone, dinaledi di tlaa wa kwa legodimong, le dinonofo tsa magodimo di tlaa reketlisiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ka bokhutsane morago ga pogisho ea metla euo, letsatsi le tla hihihala, mi khueri ga e kitla e naea seri ya eona, mi linaleri li tla oa kua legorimoñ, mi lithata tsa magorimo li tla urubarioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“E tlaa re ka bofefo morago ga pogiso ya malatsi letsatsi le tlaa fifadiwa, le ngwedi o tlaa ntshofala, le dinaled di bonala o ka re di wa mo magodimong, le dinonofo tse di khuromeditseng lefatshe di tlaa reketlisiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee ka morago ga masetla-pelo a matsatsi ao letsatsi le tla fifala, ngwedi o ka se bone seetsa sa wona, dinaledi di tla wa go tswa legodimong lematla a magodimo a tla sikinyega.

Tswana Setswana 1970

“Ka bonako morago ga pitlagano ya malatsi ao, letsatsi le tla fifala, le ngwedi ga o kitla o ntsha lesedi la ona, le dinaledi di tla wa mo legodimong, le dithata tsa magodimo di tla reketlisiwa.