Matthew 24:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e rile a dutse mo Thoteng ya Lotlhware, barutwa ba gagwe ba ya kwa go ene kwa thoko, ba re: “Re bolelele gore dilo tse di tlaa dirafala leng? Sesupo e tlaa nna eng sa go tla ga gago, le sa bokhutlo jwa lefatshe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile ka a rutse mo thabeñ ea Olefa, ga tla go ena barutoa ba gague bosi, ba re, Re bulelele, lilo tse li tla rihala leñ? la cupo ea go tla ga gago, e tla na ehe, le ga bokhutlo yoa lehatse?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re morago fa barutwa ba gagwe ba ntse fa fatshe mo thoteng ya Thaba ya Lotlhware, ba mmotsa ba re, “mo go diragala leng? Ditshupo tse di tlaa supang go boa ga gago le bokhutlo jwa lefatshe ke dife?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege a dutse fase Thabeng ya Mehlware, barutiwa ba tla go yena a nnosi leba re: Re botse, dilo tse di tla direga neng? lepontsho ya go tla ga gago le ya go phethwa ga lefase e tla ba eng?

Tswana Setswana 1970

E rile a ntse mo Thabeng ya Diolefa, barutwa ba gagwe ba tla go ene kwa thoko ba re: “Re bolelele gore tseo di tla nna leng, le sesupo sa go tla ga gago le sa bokhutlo jwa metlha eno ya lefatshe se tla nna jang?”