Matthew 24:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone go tlaa bonalang sesupo sa Morwa Motho kwa legodimong. Foo ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di tlaa hutsafala, mme di tlaa bona Morwa Motho a tla ka maru a legodimo, ka nonofo le ka kgalalelo e kgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona go tla bonalañ cupo ea Moroa mothu mo legorimoñ; eriha gona litsika cotle tsa lehatse li tla lelañ, mi li tla bona Moroa mothu a tla mo maruñ a legorimo ka thata le Khalalelo e kholu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme kwa bofelong sesupo sa go tla ga me se tlaa bonala mo magodimong, mme go tlaa nna khutsafalo e kgolo mo tikologong ya lefatshe lotlhe, mme dichaba tsa lefatshe di tlaa mpona ke goroga ka maru a legodimo, ka nonofo le kgalalelo e kgolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka pontsho ya Morwa wa motho e tla tswelela legodimong, ke moka meloko ka moka ya lefase e tla lla, leya bona Morwa wa motho a etla marung a legodimo ka matla le letago le legolo.

Tswana Setswana 1970

Ke gona go tla bonalang sesupo sa Morwa-Motho kwa legodimong. Foo ditso tsotlhe tsa lefatshe di tla bokolela, mme di tla bona Morwa-Motho a tla ka maru a legodimo ka thata le ka kgalalelo e kgolo.