Matthew 24:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa roma baengele ba gagwe ka tumo e kgolo ya lonaka, mme ba tlaa phutha baitshenkedwi ba gagwe kwa diphefong tsoo nne, go tswa sekhutlong sengwe sa legodimo go ya go se sengwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla roma baengele ba gague ka terompeta ea tumo e kholu; mi ba tla phutha baitseñkeroi ba gague go coa mo phehoñ li for, ba coa kua bokhutloñ boñue yoa magorimo, le go yo boñue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke tlaa roma baengele ba me ka tumo ya torompeta e kgolo, mme ba tlaa phutha baitshenkedwi ba me go tsweng dikhutlong tsa lefatshe le legodimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeO tla romela barongwa ba gagwe ka modumo wo mogolo wa phalafala, leba tla kgoboketsa bakgethwa ba gagwe go tswa diphefong tse nne, go tloga ntlheng ye nngwe ya legodimo go ya go ye nngwe.

Tswana Setswana 1970

O tla roma baengele ba gagwe ka tumo e kgolo ya diphala, ba tla phutha batlhaolwi ba gagwe kwa ntlheng tse nne, go tswa sekhutlong sengwe sa magodimo go ya kwa go se sengwe.