Matthew 24:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne jaaka go ne ga nna mo metlheng eo ya pele ga morwalela, ba ne ba ja, ba nwa, ba nyala, ba newa nyalong, go tla go fitlha mo tsatsing le Noa o tsenyeng mo ntlong e e kokobalang ka lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone yaka ba le bantse pele ga malatsi a moroalela oa metse, ba ya, ba noa, ba nyala, ba neoa nyaloñ, ga tsamaea tsatsi ye Noe a tsenañ mo arekeñ ka yeona,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go etsa mehleng ya pele ga meetse-fula, ba be ba eja le go nwa, ba nyalana le go nyalana, go fihla letsatsing leo Noage a tsenago ka arekeng ka lona.

Tswana Setswana 1970

Go tla nna jaaka go ne go ntse mo malatsing ao a pele ga morwalela: Ba ne ba ja, ba nwa, ba nyala, ba nyalwa, go tla go fitlha mo letsatsing le Noa a tsenyeng mo mokorong o mogolo ka lone,