Matthew 24:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba sa itse, morwalela wa ba wa tla wa ba tlosa botlhe; go tla ga Morwa Motho le gone go tlaa nna fela jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba si ka ba itse, ga tsamaea moroalela oa metse oa tla, oa ba tlosa botle; go tla na yalo mo go tleñ ga Moroa mothu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batho ba ne ba sa dumele se se neng se ya go diragala go fitlhelela morwalela o tla o ba phaila botlhe. Jalo go tla ga me go tlaa nna fela jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se ya ka ya tseba go fihlela meetsefula a etla a ba tsea ka moka; go tla ga Morwa wa motho go tla ba bjalo.

Tswana Setswana 1970

mme ba sa lemoge, ga tsamaya morwalela wa tla, wa ba tsaya botlhe. Go tla ga Morwa-Motho le gona go tla nna jalo.