Matthew 24:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme mo lo a go itse gore fa mong wa ntlo a ka bo a itsile nako ya bosigo e legodu le tlaa tlang ka yone, o ka bo a disitse, mme o ka bo a se ka a leseletsa ntlo ya gagwe ya phunngwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mo, loa go itse, ha muñ oa ntlu a la a itsile tisho ea bosigo e legoru le tla tlañ ka eona, o kabo a lebeletse, mi o ko a sa leseletse ntlu ea gague go phuñoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fela jaaka motho a ka kganela matshwenyego a a leriweng ke magodu ka go nna a itlhokometse mo go one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa tseba se: ge nkabe mong wa ntlo a tsebile gore lehodu le tla tla ka nako ya go leta, nkabe a ile a hlokomela lea se dumelele go thubja ntlo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Kana lo a itse gore fa mong wa ntlo a ka bo a itsile nako ya bosigo e legodu le tla tlang ka yona, o ka bo a disitse, a sa leseletsa ntlo ya gagwe go phunngwa.