Matthew 24:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ana, motlhanka yo o boikanngo le yo o botlhale e a bo e le mang, yo morena wa gagwe o mo tlhomileng go laola ba ntlo ya gagwe, go ba abela dijo ka dipaka tse e leng tsone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana motlañka oa boikanyo le tsisimogo ki ohe, eo morena oa gague o mo laorisañ ba ntlu ba gague, go ba naea liyo mo motleñ oa cona?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“A o motlhanka yo o botlhale yo o ikanyegang wa Morena? a ke go neetse tironyana ya go laola ba ntlo ya me, go fepa bongwanake letsatsi le letsatsi?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ke mang mohlanka yo a botegago le yo bohlale yo mong wa gagwe a mo kgethilego gore a hlokomele lapa la gagwe gore a ba fe dijo ka nako e swanetsego?

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he, motlhanka yo o ikanyegang yo o botlhale ke ofe, yo morena wa gagwe o mo laodisitseng ba ntlo ya gagwe go ba abela dijo ka nako ya tsona?