Matthew 24:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lo tlaa utlwela dintwa, le medumo ya dintwa; lo bone gore lo se ka lwa kgoberega, gonne dilo tse di na le go dirafala; mme e bo e ise e nne bokhutlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla utlua ga litlabano, le merumo ea litlabano; mi itiseñ gore lo si boihe; gone cotle tse li tla rihala, mi e be e si e ne bokhutlo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa lo utlwa ka go simologa ga dintwa, mo go tlaa bo go sa supe go boa ga me; mo go tshwanetse go diragala, mme bokhutlo bo tlaa bo bo ise bo tle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le tla kwa ka dintwa le mabarebare a dintwa; hlokomelang gore le se ke la tshoga, gobane dilo tse ka moka di swanetse go direga, eupsa bofelo ga se bja hlwa bo fihla.

Tswana Setswana 1970

Lo tla utlwela dintwa le medumo ya dintwa. Itiseng, mme lo se ka lwa tshoga; gonne go tshwanetse go dirafala; mme e tla bo e ise e nne bokhutlo.