Matthew 24:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne morafe o tlaa tsogologela morafe, le bogosi bo tsogologele bogosi; go tlaa nna meswele, le dithoromo tsa lefatshe mo mafelong mangwe le mangwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone morahe o tla cogela morahe o moñue, le bogosi bo tla cogela bogosi yo boñue; mi go tla na tlala, le lipesetelense, le lithoromo tsa lehatse mo maheloñ a mañue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dichaba le Mebuso ya lefatshe di tlaa tsogologelana, go tlaa nna mauba le dithoromo tsa lefatshe mo mafelong a le mantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane setshaba se tla tsogela setshaba, mmuso kgahlanong le mmuso, go tla ba le ditlala le mauba le ditshisinyego tsa lefase mafelong a fapanego.

Tswana Setswana 1970

Gonne setšhaba se tla tsogela setšhaba, le puso e tsogela puso; go bile go tla nna leuba le dithoromo tsa lefatshe kwa le kwa.