Matthew 24:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone ba tlaa lo tsenyang mo dipitlaganong, ba lo bolaya, mme lo tlaa ilwa ke merafe yotlhe, ka ntlha ya leina la me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ba tla lo nelañ mo lipogishoñ, ba tla lo bolaea; mi lo tla iloa ki merahe eotle ka ntla ea leina ya me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Hong lo tlaa tlhokofadiwa, lo bolawe, lo bo lo ilwe ke lefatshe lotlhe ka ntlha ya gore lo ba me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba tla le gafela masetlapelong leba le bolaya; o tla hloiwa ke ditshaba ka moka ka baka la leina la ka.

Tswana Setswana 1970

“Metlheng eo ba tla lo tsenya mo pitlaganong, ba lo bolaya; mme lo tla nna ba ba tlhoilweng ke ditšhaba tsotlhe ka ntlha ya leina la me.