Matthew 25:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Foo bogosi jwa legodimo bo tlaa tshwantshiwa le makgarebane a a lesome, a a kileng a tsaya dipone tsa one, a tswa a ya go kgatlhantsha monyadi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

ERIHA gona bogosi yoa magorimo bo tla cuantsioañ le makharebe a ten, a a la a cula lipone tsa aona, mi a coelela go khatlantsa monyari.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Bogosi jwa Legodimo bo ka tshwants-hiwa ka polelo ya makgarebana a a some a a neng a tsaya dipone tsa one a ya go kgatlhantsha monyadi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmuso wa magodimo o tla bapetswa le dikgarebe tse lesome tseo di tserego mabone a tsona letsa tswa go yo gahlanetsa monyadi.

Tswana Setswana 1970

“Motlhang oo puso ya magodimo e tla tshwana le makgarebe a a some, a a tsereng dipone tsa ona, a bolola, a ya go kgatlhantsha monyadi.