Matthew 25:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re a sa ntse a ile go reka, monyadi a tla; mme a a iketleeditseng a tsena nae mo modirong wa nyalo; mme mojako wa tswalwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sa ea go reka, monyari a tla, mi a a la a iketleritse a tsena nae mo nyaloñ; mi moyako oa kopeloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ya re ba sa ntse ba tsamaile monyadi a goroga mme ba ba neng ba ipaakantse ba tsena nae mo modirong wa lenyalo, mme kgoro ya tswalwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba sa reka, monyadi a tla; bao ba bego ba itokisitse ba tsena le yena lenyalong, lemojako wa tswalelwa.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sa ile go reka, monyadi a tla; mme a a iketleeditseng a tsena nae mo moletlong wa nyalo, mme mojako wa tswalwa.