Matthew 25:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne go tshwana jaaka monna yo e rileng a etela kwa lefatsheng le sele, a bitsa batlhanka ba gagwe, a ba neela dilo tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gone o cuana le monona eo o etañ, eo o la a bitsa batlañka ba gague, a ba nela lilo tsa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Gape, Bogosi jwa Legodimo bo ka tshwantshiwa ka polelo ya monna yo o kileng a ya kwa lefatshing lengwe, yo o neng a bitsa batlhanka ba gagwe mme a ba neela madi go a mo atisetsa a sa ntse a seyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Mmuso wa magodimo o swana le motho yo a sepelago nageng ya kgole, a bitsa bahlanka ba gagwe lea ba nea dithoto tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Gonne go ntse jaaka monna yo o rileng a ya go eta, a bitsa batlhanka ba gagwe, a ba neela di-tsa-gagwe.