Matthew 25:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe a mo neela ditalente di le tlhano, yo mongwe di le pedi, yo mongwe e le nngwe fela; mongwe le mongwe a neelwa ka fa nonofong ya gagwe; mme a itse go tloga a ya loetong lwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a nela moñue talenta li faeve, moñue li tu, mi eo moñue ñue hela; a nela moñue le moñue yaka nonoho ea gague, mi a akoha a ea mo etoñ loa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A neela wa ntlha madi a selekanyo sa ditalenta di le tlhano, yo mongwe a mo neela ditalenta di le pedi, mme wa bofelo a mo neela talenta e le nngwe fela, a a kgaoganya ka fa nonofong ya bone, mme hong a simolola loeto lwa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe a nea ditalente tse hlano, yo mongwe a nea tse pedi leyo mongwe a nea e tee; go yo mongwe le yo mongwe go ya ka bokgoni bja gagwe bjo bo fapanego; legateetee a tsea leeto la gagwe.

Tswana Setswana 1970

A neela mongwe ditalente tse tlhano, yo mongwe tse pedi, yo mongwe e le nngwe fela, mongwe le mongwe ka fa nonofong ya gagwe; a ba a akofa a eta.