Matthew 25:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne mongwe le mongwe yo o nang le sengwe o tlaa newa, mme o tlaa nna le letlotlo; mme yo o se nang sepe, le se o nang naso o tlaa se tseelwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone moñue le moñue eo o nañ le señue, o tla neoa, mi o tla na le segolu; mi eo o sinañ sepe, o tla tseeloa le shona se o nañ nasho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne motho yo o dirisang se a se neetsweng sentle o tlaa neelwa go le go tona, mme o tlaa nna le letlotlo, mme motho yo o sa ikanyegeng, le e leng tshwanelo e potlana e a nang nayo e tlaa tsewa mo go ene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane yo mongwe le yo mongwe yo a nago le tsona o tla newa tse di oketsegilego leo tla ba le tse ntsi; eupsa yo a se nago selo, le tse a nago le tsona di tla amogwa.

Tswana Setswana 1970

Gonne mongwe le mongwe yo o dirisitseng sengwe ka boikanyo o tla okelediwa, a ba a nna le letlotlo; mme yo o sa supeng boikanyo o tla amogwa le se o nang naso.