Matthew 25:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re Morwa Motho a tla ka kgalalelo ya gagwe, a na le baengele botlhe, foo o tlaa dula mo setulong sa gagwe sa bogosi sa kgalalelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Etlare Moroa mothu a tla mo khalaleloñ ea gague, le baengele ba boitsepho botle ba na nae, eriha gona o tla lulañ mo seruloñ sa bogosi sa khalalelo sa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme fa nna Morwa Motho ke tla mo kgalalelong ya me, le baengele botlhe ba na le nna, ke tlaa nna mo setulong sa me sa kgalalelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Morwa wa motho a etla ka letago la gagwe le barongwa ka moka ba bakgethwa a na le yena, gona o tla dula sedulong sa bogosi sa letago la gagwe.

Tswana Setswana 1970

“E tla re Morwa-Motho a tla ka kgalalelo ya gagwe, baengele botlhe ba ba boitshepo ba na nae, a nne mo sedulong sa bogosi sa kgalalelo ya gagwe.