Matthew 25:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Merafe yotlhe e tlaa phuthelwa fa pele ga gagwe. Mme o tlaa ba kgaoganya, bangwe mo go ba bangwe, jaaka modisa a tle a kgaoganye dinku le dipodi;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi merahe eotle e tla phutheloa ha pele ga gague; mi o tla ba khaoganya bañue mo go bañue, yaka morisa a khaoganya liñku mo lipuriñ:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme dichaba tsotlhe di tlaa phuthelwa fa pele ga me. Mme ke tlaa kgaoganya batho jaaka modisa a kgaoganya dinku le dipudi;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditshaba ka moka di tla kgoboketswa pele ga gagwe, leo tla di aroganya go etsa ge modisi a aroganya dinku tsa gagwe le dipudi.

Tswana Setswana 1970

Mme merafe yotlhe e tla phuthelwa fa pele ga gagwe. O tla ba tlhaola bangwe mo go ba bangwe, jaaka modisa a tlhaola dinku mo dipoding.