Matthew 25:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke ne ka tshwarwa ke tlala, lwa mpha dijo; ka nyorwa, lwa nnosa; ka nna moeng, mme lwa ntshola;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, ki le ki le tlala, mi lo loa ’nnaea liyo; ki le ki nyoriloe, mi lo loa ’nnaea ka noa; ki le ki le moeñ, mi lo loa ’nculela mo tluñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ke ne ka bolawa ke tlala mme lwa mpha dijo; ke ne ka nyorwa mme lwa nnosa; ke ne ka nna moeng mme lwa ntaletsa mo malwapeng a lona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke be ke swerwe ke tlala, leo mphile dijo; Ke be ke nyorilwe, wa nnea; Ke be ke le moeng, lewa ntsea ka gare.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke ne ke tshwerwe ke tlala, lwa mpha dijo; ke ne ke nyorilwe, lwa nnosa; ke ne ke le moeng, lwa ntshola;