Matthew 25:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme kgosi e tlaa ba fetola e ba raya e re: ‘Ammaaruri ke a lo raya: E re ka lo go diretse mongwe wa bonnake ba babotlana ba, lo go diretse nna.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Khosi e tla araba e ba raea, Amarure kia lo raea, Ereka lo rihetse yalo moñue eo motlana bogolu oa bakauleñue ba me ba, lo ’ntihetse yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme nna Kgosi, ke tlaa lo raya ke re, ‘E rile fa lo go direla’ bakaulengwe ba, lwa bo lo go ntirela!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi e tla araba leya re go bona: Ruri ke re go lena, Ka ge le dirile seo go yo mongwe wa bana beso ba bannyane ba, le Nna le dirile seo.

Tswana Setswana 1970

Kgosi e tla ba araba e re: ‘Ammaaruri ke lo raya ke re: Tsotlhe tse lo di diretseng mongwe wa bonnake ba babotlana ba, lo di ntiretse.’