Matthew 25:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo o tlaa ba fetola a re: ‘Ammaaruri ke a lo raya, e re ka lo se ka lwa go direla mongwe wa ba babotlana ba, le nna ga lo a ka lwa go ntirela.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona e tla ba arabañ, e re, Amarure, kia lo raea, Ereka lo le lo sa rihele yalo moñue eo motlana bogolu oa ba, le ’na ga loa ka loa ’ntihela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ke tlaa araba ke re, ‘E rile fa lo gana go direla bakaulengwe ba ba botlana ba, lo no lo gana go direla nna.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka o tla ba araba lea re: Ruri ke re go lena, ka ge le sa e dire go yo mongwe wa ba bannyane ba ba, ga se la e dira go Nna.

Tswana Setswana 1970

Foo o tla ba araba a re: ‘Ammaaruri ke lo raya ke re: Tsotlhe tse lo se kang lwa di direla mongwe wa ba babotlana ba, le nna ga lo a ka lwa di ntirela.’