Matthew 25:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ya re monyadi a sa ntse a diegile, makgarebane a otsela otlhe, a robala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka monyari a riega, aotle a otsela, mi a robala.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ya re monyadi a diega, ba nna fa fatshe go itapolosa go fitlhelela bosigogare fa ba thantshiwa ke mokgosi o o reng, ‘Monyadi o e tla! Tswelang kwa ntle lo mo amogeleng.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge monyadi a diegile, ka moka ba robala leba robala.

Tswana Setswana 1970

Ya re monyadi a diega, otlhe a otsela, a robala.