Matthew 25:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a a botlhale a ba fetola a re: ‘Go ka tla ga se ka ga lekana rona le lona; bogolo yang kwa go ba ba rekisang, lo ithekele.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a matlale a araba, a re, Nya; etlare khotsa lo bo lo sa re lekane le lona; bogolu eañ go ba ba bapatsañ, mi lo ithekele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ba bangwe ba fetola ba re, ‘ga re na lookwane lo lo lekanyeng. Tsamayang lo ye kwa mabentleleng lo ye go ithekela.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba bohlale ba araba leba re: Ga go bjalo; gore ga go na mo go lekanego bakeng sa rena le bakeng sa lena; eupsa go e na le moo, eyang go bao ba rekisago, le ithekele.

Tswana Setswana 1970

A a botlhale a araba a re: ‘Nnyaya, ga go ka ke ga lekana rona le lona; bogolo yaang go ba ba rekisang, lo ithekele.’