Matthew 26:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ammaaruri ke a lo raya: Gongwe le gongwe mo lefatsheng lotlhe fela, kwa Mafoko a, a a Molemo, a tlaa rerwang teng, le sone se mosadi yo o se dirileng se tlaa bolelwa teng, gore e nne segopodiso ka ga gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Amarure kia lo raea, Mo hatsiñ yeotle kua evañgelio e, e tla reroañ gona, le gona, go tla buleloa gona se mosari eo o se ’ntihetseñ, go mo gopola.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme o tlaa aga a gopolwa ka tiro e. Polelo ya se a se dirileng e tlaa bolelwa mo lefatshing lotlhe, gongwe le gongwe kwa Mafoko a a Molemo a rerwang teng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri ke a le botsa, kae le kae mo Ebangedi ye e tlago go bolelwa gona lefaseng ka moka, e tla botswa le ka seo mosadi yo a se dirilego go mo gopola.

Tswana Setswana 1970

Ammaaruri ke lo raya ke re: Gongwe le gongwe kwa Efangele e, e tla rerwang teng mo lefatsheng lotlhe, le sona se yoo o se dirileng se tla bolelwa teng gore a gopolwe ka sona.”