Matthew 26:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile ka letsatsi la ntlha la senkgwe se se sa bedisiwang, barutwa ba tla kwa go Jesu ba re: “O rata ra ya go go baakanyetsa kae, gore o jele Tlolaganyo teng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana mo tsatsiñ ya ntla ya señkhue se se sa birisioeñ, ga tla barutoa go Yesu, ba mo raea, U rata ra gu etleleletsa kae Tlolaganyo go e ya?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo letsatsing la ntlha la mediro ya Tlolaganyo, fa senkgwe se se sa bidisi wang se se, tswang mo malapeng a a farologaneng a Sejuda se jewa, barutwa ba tla kwa go Jesu ba mmotsa ba re, “Re baakanyetsa go jela Moletlo wa Tlolaganyo kae?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la pele la monyanya wa dinkgwa tse di sa omelwago, barutiwa ba tla go Jesu leba re go yena: “O nyaka gore re go lokisetse kae gore o je Paseka?

Tswana Setswana 1970

E rile ka letsatsi la ntlha la Dinkgwe tse di sa bedisiwang, barutwa ba tla go Jesu ba re: “O rata ra go baakanyetsa kae, go jela Tlolaganyo teng?”