Matthew 26:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo a itse fa e tlaa re malatsi a le mabedi a sena go feta, go bo go tla modiro wa Tlolaganyo; mme Morwa Motho o tlaa bo a neelwa go bapolwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Loa itse morago ga malatsi ma tu e le Tlolaganyo, mi Moroa mothu o nelecoe go bapoloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Jaaka lo itse, gore modiro wa Tlolaganyo o simologa mo malatsing a mabedi a a tlang, ke tlaa okwa ke be ke bapolwa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le a tseba gore ka morago ga matsatsi a mabedi ke monyanya wa Paseka, leMorwamotho o gafelwa gore a bapolwe.

Tswana Setswana 1970

“Lo itse gore e tla re malatsi a mabedi a sena go feta, go nne moletlo wa Tlolaganyo, mme Morwa-Motho o tla neelwa go bapolelwa sefapaanong.”