Matthew 26:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morwa Motho o tsamaya fela jaaka go kwadilwe ka ga gagwe; mme go bo go latlhega monna yo Morwa Motho o okwang ke ene! Go ka bo go le molemo mo monneng yoo fa a ka bo a se ka a tsalwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu o ea yaka go kuariloe ga gague, mi go latlega monona eo, Moroa mothu o okiloeñ ki ena: go kabo go le molemo go monona eo ha a la a si ka a tsaloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne ke tshwanetse go swa fela jaaka go porofitilwe, mme a bo go latlhega monna yo o nkokang. Go ka bo go le molemo thata fa yoo a ka bo a na a seka a tsalwa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwamotho o sepela bjalo ka ge go ngwadilwe ka yena, eupsa go madimabe monna yoo Morwa wa Motho a ekilwego ka yena! go be go tla ba mo gobotse go monna yoo ge nkabe a se a belegwa.

Tswana Setswana 1970

Fa e le Morwa-Motho, o tsamaya fela jaaka go kwadilwe ka ga gagwe; mme a tatlhego wee ya motho yoo, yo o tshwarisang Morwa-Motho! Go ka bo go le botoka mo go ene, fa a ka bo a se ka a tsalwa.”