Matthew 26:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jutase yo o mo okang, a mo fetola a re: “A ke nna, Moruti?” A mo raya a re: “O boletse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Yuda eo o mo okileñ o arabañ, a re, Rabi, a ki ’na? A mo raea, U buile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Judase le ene, o ne a mmotsa a re, “Moruti, a ke nna?” Mme Jesu a mo raya a re, “Ke wena.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Judase yo a mo ekilego a araba a re: Moruti, na ke nna? A re go yena: O rile.

Tswana Setswana 1970

Jutase yo o mo tshwarisang a mmotsa a re: “Moruti, a ke nna?” Ene a araba a re: “O boletse jalo.”