Matthew 26:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a lo raya: Ga nketla ke tlhola ke nwa loungo lo lwa mofine, go tle go tsamaye go fitlhe letsatsi le ke tlaa lo nwang lo le loša le lona ka lone, mo bogosing jwa ga Rre.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo raea, Ga yana ga ’nkitla ki noa ga louñuo lo loa vine go tsatsiñ ye, ki tla lo noañ lo losha le lona mo gosiñ yoa ga Rre ka yeona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tlhokomelang mafoko a me: Ga ke na go tlhola ke nwa mofine o gape go fitlhelela letsatsi le ke tlaa o nwang le lona o le mosha mo Bogosing jwa ga Rre.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke re go lena: Go tloga bjale go ya pele nka se nwe seenywa se sa morara go fihla letsatsing leo ka lona ke tlago go se nwa le lena lefsa Mmusong wa Tate.

Tswana Setswana 1970

Mme ke lo raya ke re: Ga nkitla ke tlhola ke nwa ga leungo le la moweine go tloga jaanong go ya go fitlha mo letsatsing leo, mogang ke tla le nwang le lona le le lešwa mo pusong ya ga Rre.”