Matthew 26:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere a mo raya a re: “Le fa nka bo ke na le go swa nao, le fa go ntse jalo ga nketla ke go itatola.” Le barutwa botlhe ba bua fela jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Petero a mo raea, Leha ’nkabo ki shua nau, ga ’nkitla ki gu itatola. Barutoa botle le bona ba bua yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Petere a fetola a re, “Go ka swa nna pele.” Mme le barutwa ba bangwe botlhe ba bua fela jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Petere a re go yena: Le ge nka hwa le wena, nka se go latole. Barutiwa ka moka ba boletse bjalo.

Tswana Setswana 1970

Petoro a mo raya a re: “Le fa ke na le go swa le wena, ga nkitla ke go itatola ka gope.” Le barutwa botlhe ba bua jalo.