Matthew 26:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a ba raya a re: “Mowa wa me o hutsafetse thata, e le mo go isang losong fela; nnang fa, lo lebelele le nna.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona o ba raeañ, Moea oa me o cueroe ki tlalelo ea loshu; salañ ha, mi risañ le ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a ba raya a re, “Mowa wa me o hutsafetse thata o bile o utlwile botlhoko mo go isang losung: Lo lebelele le Nna.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a re go bona: Moya wa ka o nyamile kudu go fihla lehung; dula mo leo lebelele le Nna.

Tswana Setswana 1970

A ba a ba raya a re: “Mowa wa me o hutsafetse thata go ya losong; nnang fa, lo dise le nna.”