Matthew 26:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lebelelang, lo rapele, gore lo se tsene mo thaelong; mowa one o tlhaga, mme nama e bokoa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Risañ, mi lo rapele, gore lo si tsene me thaeloñ; moea rure o bonako, mi nama e bokoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lebelelang lo rapele. Esengjalo thaelo e tlaa lo fenya. Gonne mowa tota o a rata, mme mmele o bokoa thata!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phafoga le rapele, gore le se ke la lekwa; ruri moya o rata, eupsa nama e a fokola.

Tswana Setswana 1970

Disang lo rapele gore lo se tsene mo thaelong; mowa ona o tlhaga, mme nama e bokoa.”