Matthew 26:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sa ntse a bua, bonang Jutase, mongwe wa ba ba 12, a tla, a na le bontsi jo bogolo jwa batho ba tshotse ditšhaka le melamu, ba tswa ditlhogong tsa baperesiti le bagolwane ba batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sa bua, bonañ, Yuda moñue oa ba tuelev a tla, mi a na le bontsi yo bogolu bo na le licaka le melamu, bo coa mo baperisetiñ ba bagolu, le mo bagoluñ ba bathu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re ka lona lobaka loo a ntse a bua, Judase, mongwe wa ba ba lesome le bobedi, a goroga le bontsi jo bogolo jwa batho ba tshotse dichaka le melamu ba romilwe ke Baeteledipele ba Sejuda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a sa bolela, Judase a tla, yo mongwe wa ba lesomepedi, le lesaba le legolo le le swerego ditshosa le dithupa, go tswa go baperisita ba bagolo le bagolo ba setshaba.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sa ntse a bua, Jutase, mongwe wa ba ba 12 a tla, a na le batho ba bantsi, ba tshotse ditšhaka le melamu, ba romilwe ke baperesiti ba bagolo le bagolo ba morafe.