Matthew 26:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba re: “E seng go le modiro, go ka tla ga tsoga pheretlhego mo bathong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Esiñ mo morihoñ, gore go si ne tlapeo mo bathuñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba dumalana ba re, “Eseng ka modiro wa Tlolaganyo, gonne go ka tsoga pheretlhego.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba re: E sego ka letsatsi la monyanya, gore go se ke gwa ba le khuduego gare ga setshaba.

Tswana Setswana 1970

Mme ba re: “Fela e seng mo moletlong, gore go se tsoge pheretlhego mo bathong!”