Matthew 26:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a mo raya a re: “Tsala, dira se o tsileng go se dira.” Foo ba tla, ba tsenya Jesu diatla, ba mo tshwara.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a mo raea, Tsala, u tletseñ ha? Mi yoa atamela, mi yoa ntsetsa Yesu liatla, yoa mo cuara.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a re, “Tsala ya me, tswelela pele o dire se o se tletseng.” Hong ba bangwe ba mo tshwara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a re go yena: Mogwera, ke ka lebaka la eng o tlile? Ke moka ba tla ba bea Jesu diatla leba mo swara.

Tswana Setswana 1970

Jesu a mo raya a re: “Tsala, ò tletseng fano?” Ke fa ba tla, ba tsenya Jesu diatla, ba mo tshwara.