Matthew 26:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, mongwe wa ba ba nang le Jesu, a ntsha letsogo la gagwe, a somola tšhaka, a rema motlhanka wa moperesiti ya mogolo, a mo kgaola tsebe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, moñue oa bona, ba ba le ba na le Yesu, a ntsa seatla a shomola caka ea gague, mi a rema motlañka oa moperiseti eo mogolu, a mo khaola tsebe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mongwe wa banna ba ba patileng Jesu a somola chaka a kgaola tsebe ya motlhanka wa Moperesiti yo mogolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebona, yo mongwe wa bao ba bego ba na le Jesu a otlolla seatla, a ntsha tshosa ya gagwe, a itia mohlanka wa moperisita yo mogolo, a mo hlaba tsebe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong mongwe wa ba ba nang le Jesu a ntsha letsogo, a somola tšhaka ya gagwe, a rema motlhanka wa moperesiti yo mogolo, a mo kgaola tsebe.