Matthew 26:56 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gotlhe mo go dirafetse gore dikwalo tsa baperofeti di dirale.” Foo barutwa botlhe ba mo tlogela, ba tshaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi cotle tse, li rihetse, gore likualo tsa baperofeti li rihale. Eriha gona barutoa botle ba mo tlogelañ, ba tsaba.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mo gotlhe ga diragala go diragatsa mafoko a baporofiti jaaka a kwadilwe mo Dikwalong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa tse ka moka di diregile, gore Mangwalo a baporofeta a phethagale. Ke moka barutiwa ka moka ba mo tlogela ba tshaba.

Tswana Setswana 1970

Mme tsotlhe tse, di dirafetse gore Dikwalo tsa baporofeti di dirafale.” Ke fa barutwa botlhe ba mo tlogela, ba tshaba.